SCALETTE INTERNE